Hello. / Hi.
-
ආයුබෝවන්. / හායි. (ayubovan. / hayi.)
-
வணக்கம். / வணக்கம். (Vanakkam. / Vanakkam.)
Widely Used Phrase
හෙලෝ, ඔයාට කොහොමද?
வணக்கம், எப்படி இருக்கீங்க?
සුභ උදෑසනක් / සුභ සන්ධ්යාවක් / සුභ රාත්රියක්.
காலை வணக்கம் / மாலை வணக்கம் / இரவு வணக்கம்.
ඔයාගේ නම මොකක්ද?
உங்கள் பெயர் என்ன?
ඔයා කොහෙන්ද?
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
සමාවෙන්න, මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද?
மன்னிக்கவும், நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
මට සමාවෙන්න.
மன்னிக்கவும்.
ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
எனக்கு உதவ முடியுமா?
බොහොම ස්තූතියි.
மிக்க நன்றி.
මම ඒකට ගොඩක් ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
நான் மிகவும் நன்றி கூறுகிறேன்.
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
உங்களை வரவேற்கிறோம்.
ආයුබෝවන්. නැවත හමුවෙමු.
விடைபெறுகிறேன். மீண்டும் சந்திப்போம்.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
ඔබ හොඳින් සිටින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
අද ඔබට කොහොමද?
இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.
நீங்கள் இங்கு இருப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
ඔබට උණුසුම් පිළිගැනීමක්.
உங்களை அன்புடன் வரவேற்கிறோம்.
ඔබේ සන්ධ්යාව කොහොමද?
உங்கள் மாலை எப்படிப் போகிறது?
අද සන්ධ්යාව දැකීම සතුටක්.
இன்று மாலை உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
ඔබව දැකීම මොනතරම් පුදුමයක්ද!
உங்களைப் பார்த்ததில் என்ன ஒரு ஆச்சரியம்!
සුභ සති අන්තයක් වේවා.
ஒரு நல்ல வார இறுதி.
ඔබට සුභ රාත්රියක් ගත කිරීමට ලැබීම සතුටක්!
இரவு உங்களுக்கு இனிய நாளாக அமைய வாழ்த்துக்கள்!
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்!
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්!
உங்களை மீண்டும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி!
මම ඔයාට ආදරෙයි.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
වචන වලින් කියන්න බැරි තරම් මම ඔයාට ආදරෙයි.
வார்த்தைகளால் சொல்ல முடியாத அளவுக்கு உன்னை நேசிக்கிறேன்.
මගේ ජීවිතේ ඔයාව ලැබීම ගැන මම හරිම වාසනාවන්තයි.
என் வாழ்க்கையில் உன்னைப் பெற்றதில் நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.
මට ඔයා ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.
உன்னைப் பற்றி நினைப்பதை என்னால் நிறுத்த முடியாது.
මම දැකපු ලස්සනම කෙනා ඔයා.
நான் பார்த்ததிலேயே மிக அழகான நபர் நீ.
ඔයාට තමයි කරුණාවන්තම හදවත තියෙන්නේ.
உனக்கு மிகவும் அன்பான இதயம் இருக்கிறது.
ඔයා මට දැනෙන විදිහට මම ආදරෙයි.
நீ என்னை உணர வைக்கும் விதம் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.
ඔයා එක්ක ඉන්න හැම මොහොතක්ම මායාකාරීයි.
உன்னுடன் இருக்கும் ஒவ்வொரு கணமும் மாயாஜாலமானது.
මට මගේ ජීවිතේ ඉතුරු ටික ඔයා එක්ක ගත කරන්න ඕන.
என் வாழ்நாள் முழுவதையும் உன்னுடன் செலவிட விரும்புகிறேன்.
මම ඔයා ගැන හැමදේටම ආදරෙයි.
உன்னைப் பற்றிய அனைத்தையும் நான் விரும்புகிறேன்.
ඔයා නැතුව මගේ ජීවිතේ මට හිතාගන්න බෑ.
நீ இல்லாமல் என் வாழ்க்கையை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது.
මට කවදාවත් සිද්ධ වුණු හොඳම දේ ඔයා.
நீ எனக்கு நடந்ததிலேயே மிகச் சிறந்த விஷயம்.
මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද?
அதைப் பாக்கலாமா?
ඔයා ගාව තියෙන ප්රමාණයන් මොනවද?
என்னென்ன அளவுகள் இருக்கு?
ඒකට කීයක් යනවද?
எவ்வளவு விலை?
ඒක මිල අධිකයි!
அது விலை அதிகம்!
මට මීට වඩා හොඳ මිලක් දෙන්න පුළුවන්ද?
எனக்கு இதைவிட சிறந்த விலையைத் தர முடியுமா?
අද ඔයාට විශේෂ දීමනා තියෙනවද?
இன்று உங்களுக்கு ஏதேனும் சிறப்புச் சலுகைகள் உள்ளதா?
මේක අවසාන මිලද?
இது இறுதி விலையா?
මම ඒ ගැන හිතලා පස්සේ එන්නම්.
நான் அதைப் பற்றி யோசித்துவிட்டு பிறகு வருகிறேன்.
මේක ගැලපෙන්නේ නැත්නම් මට මේක ආපහු දෙන්න පුළුවන්ද?
இது பொருந்தவில்லை என்றால் இதைத் திருப்பித் தர முடியுமா?
මට ඩෙබිට් හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ් එකෙන් ගෙවන්න පුළුවන්ද?
டெபிட் அல்லது கிரெடிட் கார்டு மூலம் பணம் செலுத்த முடியுமா?
කරුණාකරලා මට රිසිට්පතක් ගන්න පුළුවන්ද?
தயவுசெய்து எனக்கு ரசீது கிடைக்குமா?
මම මේක වෙනස් ප්රමාණයකට හුවමාරු කරගන්න කැමතියි.
இதை வேறு அளவுக்கு மாற்ற விரும்புகிறேன்.
නැරඹිය යුතුම ආකර්ෂණීය ස්ථාන ඔබට නිර්දේශ කළ හැකිද?
கண்டிப்பாகப் பார்க்க வேண்டிய சுற்றுலா தலங்களை பரிந்துரைக்க முடியுமா?
සාප්පු මධ්යස්ථානය මෙතැන් සිට කොපමණ දුරද?
ஷாப்பிங் சென்டர் இங்கிருந்து எவ்வளவு தூரம்?
සාප්පු මධ්යස්ථානයට යාමට හොඳම මාර්ගය කුමක්ද?
ஷாப்பிங் சென்டருக்குச் செல்ல சிறந்த வழி எது?
සිතියමකින් මට මාර්ගය පෙන්විය හැකිද?
வரைபடத்தில் வழியைக் காட்ட முடியுமா?
මට මෙතැන් සිට එහි පයින් යා හැකිද?
இங்கிருந்து நான் அங்கு நடந்து செல்ல முடியுமா?
එහි යාමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
அங்கு செல்ல எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
ළඟම ඇති බස් නැවතුම්පොළ කුමක්ද?
அருகிலுள்ள பேருந்து நிலையம் எது?
මට ටිකට් පතක් මිලදී ගත හැක්කේ කොහෙන්ද?
நான் எங்கே டிக்கெட் வாங்க முடியும்?
ටිකට් පතක මිල කොපමණද?
டிக்கெட் எவ்வளவு?
මගේ ටිකට් පත වෙනස් කිරීමට මම කැමතියි.
எனது டிக்கெட்டை மாற்ற விரும்புகிறேன்.
එය පැමිණෙන්නේ කවදාද?
அது எப்போது வரும்?
මට කුලී රථයක් ලබා ගත හැක්කේ කොහෙන්ද?
நான் எங்கே டாக்ஸியைப் பெற முடியும்?
ඔයාගේ දුරකථන අංකය මොකක්ද?
உங்க போன் நம்பர் என்ன?
මට සිම් කාඩ් එකක් ගන්න ඕන.
எனக்கு ஒரு சிம் கார்டு வாங்கணும்.
මට පෙරගෙවුම් දුරකථනයක් ගන්න ඕන.
எனக்கு ஒரு ப்ரீபெய்டு போன் வாங்கணும்.
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න ඕන.
எனக்கு ஒரு போன் கால் பண்ணணும்.
මට මගේ දුරකථනය ආරෝපණය කරන්න ඕන.
எனக்கு என் போன் சார்ஜ் பண்ணணும்.
මට මගේ ලැප්ටොප් එක ආරෝපණය කරන්න ඕන.
எனக்கு என் லேப்டாப் சார்ஜ் பண்ணணும்.
මට චාජරයක් මිලදී ගත හැක්කේ කොහෙන්ද?
சார்ஜர் எங்க வாங்கலாம்?
මෙතන Wi-Fi තියෙනවද?
இங்க வைஃபை இருக்கா?
ඔයාගේ ඊමේල් ලිපිනය මොකක්ද?
உங்க இமெயில் முகவரி என்ன?
ඔයාගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න පුළුවන්ද?
உங்க தொடர்புத் தகவலை எனக்கு மெசேஜ் பண்ண முடியுமா?
ඔයාට ඒක මට ඊමේල් කරන්න පුළුවන්ද?
எனக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்ப முடியுமா?
මට මගේ ඊමේල් එක පරීක්ෂා කරන්න ඕන.
எனக்கு என் இமெயில் அனுப்பணும்.
Sinhala To Tamil Phrases
How are you?
-
ඔයාට කොහොම ද? (oyata kohoma da?)
-
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? (Eppati irukkirirkal?)
I am fine. And you?
-
මම සනීපෙන්. එතකොට ඔයා? (mama sanipen. etakota oya?)
-
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். மற்றும் நீங்கள்? (Nan nalamaka irukkiren. Marrum ninkal?)
What is your name?
-
ඔයාගේ නම කුමක් ද? (oyage nama kumak da?)
-
உங்கள் பெயர் என்ன? (Unkal peyar enna?)
My name is Aaditya.
-
මගේ නම ආදිත්ය. (mage nama aditya.)
-
என் பெயர் ஆதித்யா. (En peyar atitya.)
I am pleased to meet you.
-
ඔබව මුණගැසීම මට සතුටක්. (obava munagaesima mata satutak.)
-
உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். (Unkalai cantippatil makilcci ataikiren.)
Thank you.
-
ඔයාට ස්තූතියි. (oyata stutiyi.)
-
நன்றி. (Nanri.)
You are welcome.
-
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. (oyava sadarayen piligannava.)
-
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். (Ninkal varaverkappatukirirkal.)
Please.
-
කරුණාකර. (karunakara.)
-
தயவு செய்து. (Tayavu ceytu.)
Excuse me. / Sorry.
-
මට සමාවෙන්න. / සමාවන්න. (mata samavenna. / samavanna.)
-
மன்னிக்கவும். / மன்னிக்கவும். (Mannikkavum. / Mannikkavum.)
Yes. / No.
-
ඔව්. / නැත. (ov. / naeta.)
-
ஆம். / இல்லை. (Am. / Illai.)
Good morning.
-
සුභ උදෑසනක්. (subha udaesanak.)
-
காலை வணக்கம். (Kalai vanakkam.)
Good afternoon.
-
සුභ සන්ධ්යාවක්. (subha sandhyavak.)
-
மதிய வணக்கம். (Matiya vanakkam.)
Good night.
-
සුභ රාත්රියක්. (subha ratriyak.)
-
இனிய இரவு. (Iniya iravu.)
See you later.
-
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. (oyava pasuva hamuvennam.)
-
பிறகு பார்க்கலாம். (Piraku parkkalam.)
Goodbye.
-
ආයුබෝවන්. (ayubovan.)
-
பிரியாவிடை. (Piriyavitai.)
Do you speak English?
-
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද? (oya imgrisi katha karanava da?)
-
நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா? (Ninkal ankilam pecukirirkala?)
I don’t speak English well.
-
මම ඉංග්රීසි හොඳින් කතා කරන්නේ නැහැ. (mama imgrisi hondin kata karanne naehae.)
-
எனக்கு ஆங்கிலம் நன்றாகப் பேசத் தெரியாது. (Enakku ankilam nanrakap pecat teriyatu.)
I speak a little Hindi.
-
මම ටිකක් හින්දි කතා කරනවා. (mama tikak hindi kata karanava.)
-
நான் கொஞ்சம் ஹிந்தி பேசுவேன். (Nan koncam hinti pecuven.)
Do you understand?
-
ඔයාට තේරෙණව ද? (oyata terenava da?)
-
உனக்கு புரிகிறதா? (Unakku purikirata?)
I don’t understand.
-
මට තේරෙන්නේ නැහැ. (mata terenne naehae.)
-
எனக்கு புரியவில்லை. (Enakku puriyavillai.)
Please speak slowly.
-
කරුණාකර සෙමින් කථාකරන්න. (karunakara semin kathakaranna.)
-
தயவுசெய்து மெதுவாக பேசுங்கள். (Tayavuceytu metuvaka pecunkal.)
Please say it again.
-
කරුණාකර එය නැවත කියන්න. (karunakara eya naevata kiyanna.)
-
தயவுசெய்து மீண்டும் சொல்லுங்கள். (Tayavuceytu mintum collunkal.)
I am looking for the Hotel.
-
මම හොටෙල් එක හොයනවා. (mama hotel eka hoyanava.)
-
நான் ஹோட்டலைத் தேடுகிறேன். (Nan hottalait tetukiren.)
How can I get there?
-
මම කොහොමද එතනට යන්නේ? (mama kohomada etanata yanne?)
-
நான் எப்படி அங்கு போவது? (Nan eppati anku povatu?)
I would like to book a room.
-
මම කාමරයක් වෙන්කරවා ගැනීමට කැමතියි. (mama kamarayak venkarava gaenimata kaematiyi.)
-
நான் ஒரு அறையை முன்பதிவு செய்ய விரும்புகிறேன். (Nan oru araiyai munpativu ceyya virumpukiren.)
How much is it per night / person?
-
එය රාත්රියකට / පුද්ගලයෙකුට කොපමණ වේද? (eya ratriyakata / pudgalayekuta kopamana veda?)
-
ஒரு இரவு / நபருக்கு எவ்வளவு? (Oru iravu/ naparukku evvalavu?)
Can I change money?
-
මට මුදල් වෙනස් කළ හැකිද? (mata mudal venas kala haekida?)
-
நான் பணத்தை மாற்றலாமா? (Nan panattai marralama?)
I would like to buy a wine.
-
මම වයින් එකක් මිලදී ගැනීමට කැමතියි. (mama vayin ekak miladi gaenimata kaematiyi.)
-
நான் ஒரு மது வாங்க விரும்புகிறேன். (Nan oru matu vanka virumpukiren.)
How much is this?
-
මෙය කීය ද? (meya kiya da?)
-
இது எவ்வளவு? (Itu evvalavu?)
Can I have a receipt, please?
-
කරුණාකර මට රිසිට්පතක් ලබා ගත හැකිද? (karunakara mata risitpatak laba gata haekida?)
-
தயவுசெய்து எனக்கு ரசீது கிடைக்குமா? (Tayavuceytu enakku racitu kitaikkuma?)
Left. / Right. / Straight.
-
වම. / හරි. / කෙලින්ම. (vama. / hari. / kelinma.)
-
விட்டு. / சரி. / நேராக. (Vittu. / Cari. / Neraka.)
Today is a nice day, isn't it?
-
අද ලස්සන දවසක් නේද? (ada lassana davasak neda?)
-
இன்று ஒரு நல்ல நாள், இல்லையா? (Inru oru nalla nal, illaiya?)
Where are you from?
-
ඔයා කොහේ සිට ද? (oya kohe sita da?)
-
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? (Ninkal enkiruntu varukirirkal?)
I am from …
-
මම එන්නේ … (mama enne …)
-
நான் … சேர்ந்தவன். (Nan … cerntavan.)
Do you live here?
-
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද? (oba mehi jivat venavada?)
-
நீங்கள் இங்கு வசிக்கிறீர்களா? (Ninkal inku vacikkirirkala?)
Do you like it here?
-
ඔබ මෙතනට කැමතිද? (oba metanata kaematida?)
-
நீங்கள் இங்கே விரும்புகிறீர்களா? (Ninkal inke virumpukirirkala?)
Yes, I like it here.
-
ඔව්, මම මෙතනට කැමතියි. (ov, mama metanata kaematiyi.)
-
ஆம், நான் இங்கே விரும்புகிறேன். (Am, nan inke virumpukiren.)
How long are you here for?
-
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිනවාද? (oba kopamana kalayak mehi sitinavada?)
-
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இங்கு இருக்கிறீர்கள்? (Ninkal evvalavu kalamaka inku irukkirirkal?)
I am here for three days / weeks.
-
මම දින තුනක් / සති තුනක් මෙහි සිටිමි. (mama dina tunak / sati tunak mehi siṭimi.)
-
நான் இங்கே மூன்று நாட்கள் / வாரங்கள் இருக்கிறேன். (Nan inke munru natkal/ varankal irukkiren.)
Where are you going?
-
ඔයා කොහේද යන්නේ? (oya koheda yanne?)
-
எங்கே போகிறாய்? (Enke pokiray?)
I am going to …
-
මම යනවා … (mama yanava …)
-
நான் … போகிறேன் (Nan … pokiren)
How old are you?
-
ඔයාගේ වයස කීය ද? (oyage vayasa kiya da?)
-
உங்கள் வயது என்ன? (Unkal vayatu enna?)
I am … years old.
-
මට වයස අවුරුදු … යි. (mata vayasa avurudu … yi.)
-
எனக்கு … வயது. (Enakku … vayatu.)
What is your occupation?
-
ඔබේ රැකියාව කුමක්ද? (obe raekiyava kumakda?)
-
உங்களுடைய தொழில் என்ன? (Unkalutaiya tolil enna?)
I am an Electrician.
-
මම විදුලි කාර්මිකයෙක්. (mama viduli karmikayek.)
-
நான் ஒரு எலக்ட்ரீஷியன். (Nan oru elaktrisiyan.)
I am a student.
-
මම ශිෂ්යයෙක්. (mama sisyayek.)
-
நான் ஒரு மாணவன். (Nan oru manavan.)
I am retired.
-
මම විශ්රාමිකයි. (mama visramikayi.)
-
நான் ஓய்வு பெற்றவன். (Nan oyvu perravan.)
What is your … ? <em>(email, phone number, address)</em>
-
ඔබගේ … ? (ඊමේල්, දුරකථන අංකය, ලිපිනය) (obage … ? (imel, durakathana amkaya, lipinaya))
-
உங்கள் … முகவரி என்ன? (மின்னஞ்சல், தொலைபேசி எண், முகவரி) (Unkal … mukavari enna? (minnancal, tolaipeci en, mukavari))
Here is my …. <em>(email, phone number, address)</em>
-
මෙන්න මගේ … . (ඊමේල්, දුරකථන අංකය, ලිපිනය) (menna mage … . (imel, durakathana amkaya, lipinaya))
-
இதோ எனது …. (மின்னஞ்சல், தொலைபேசி எண், முகவரி) (Ito enatu …. (minnancal, tolaipeci en, mukavari))
It has been great meeting you.
-
ඔබව හමුවීම සතුටක්. (obava hamuvima satutak.)
-
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. (Unkalai cantittatil makilcciyaka iruntatu.)
Keep in touch!
-
සම්බන්ධව සිටින්න! (sambandhava sitinna!)
-
தொடர்பில் இருங்கள்! (Totarpil irunkal!)
Where is a hotel?
-
හෝටලයක් කොහෙද? (hotalayak koheda?)
-
ஒரு ஹோட்டல் எங்கே? (Oru hottal enke?)
How much is it per night?
-
එයට එක රැයකට කීයද? (eyata eka raeyakata kiyada?)
-
ஒரு இரவுக்கு எவ்வளவு? (Oru iravukku evvalavu?)
Is breakfast included?
-
උදෑසන ආහාරය අඩංගු ද? (udaesana aharaya adamgu da?)
-
காலை உணவு சேர்க்கப்பட்டுள்ளதா? (Kalai unavu cerkkappattullata?)
I would like to book a room, please.
-
කරුණාකර මට කාමරයක් වෙන්කරවා ගැනීමට අවශ්යයි. (karunakara mata kamarayak venkarava gaenimata avasyayi.)
-
தயவுசெய்து ஒரு அறையை முன்பதிவு செய்ய விரும்புகிறேன். (Tayavuceytu oru araiyai munpativu ceyya virumpukiren.)
I have a reservation for 2 nights / weeks.
-
මට රාත්රී 2/සති සඳහා වෙන් කිරීමක් ඇත. (mata ratri 2/sati san̆daha ven kirimak aeta.)
-
என்னிடம் 2 இரவுகள் / வாரங்களுக்கு முன்பதிவு உள்ளது. (Ennitam 2 iravukal/ varankalukku munpativu ullatu.)
Do you have a double / single / family room?
-
ඔබට ද්විත්ව / තනි / පවුල් කාමරයක් තිබේද? (obata dvitva / tani / pavul kamarayak tibeda?)
-
உங்களிடம் இரட்டை / ஒற்றை / குடும்ப அறை உள்ளதா? (Unkalitam irattai/ orrai/ kutumpa arai ullata?)
Can I see the room?
-
මට කාමරය බලන්න පුළුවන්ද? (mata kamaraya balanna puluvanda?)
-
நான் அறையைப் பார்க்கலாமா? (Nan araiyaip parkkalama?)
Is there wireless internet access here?
-
මෙහි රැහැන් රහිත අන්තර්ජාල ප්රවේශය තිබේද? (mehi raehaen rahita antarjala pravesaya tibeda?)
-
இங்கு வயர்லெஸ் இணைய வசதி உள்ளதா? (Inku vayarles inaiya vacati ullata?)
When/Where is breakfast served?
-
උදේ ආහාරය ලබා දෙන්නේ කවදාද/කොහේද? (ude aharaya laba denne kavadada/koheda?)
-
காலை உணவு எப்போது/எங்கே வழங்கப்படுகிறது? (Kalai unavu eppotu/enke valankappatukiratu?)
Do you arrange tours here?
-
ඔබ මෙහි සංචාර සංවිධානය කරනවාද? (oba mehi samcara samvidhanaya karanavada?)
-
நீங்கள் இங்கே சுற்றுப்பயணங்களை ஏற்பாடு செய்கிறீர்களா? (Ninkal inke curruppayanankalai erpatu ceykirirkala?)
Could I have my key, please?
-
කරුණාකර මට මගේ යතුර ලබා ගත හැකිද? (karunakara mata mage yatura laba gata haekida?)
-
தயவு செய்து எனது சாவியை நான் பெற முடியுமா? (Tayavu ceytu enatu caviyai nan pera mutiyuma?)
Sorry, I lost my key!
-
සමාවෙන්න, මට මගේ යතුර නැති වුණා! (samavenna, mata mage yatura naeti vuna!)
-
மன்னிக்கவும், என் சாவியை இழந்துவிட்டேன்! (Mannikkavum, en caviyai ilantuvitten!)
There is no hot water.
-
උණු වතුර නැහැ. (unu vatura naehae.)
-
வெந்நீர் இல்லை. (Vennir illai.)
The air conditioner / heater / fan does not work.
-
වායු සමීකරණ / හීටරය / විදුලි පංකාව ක්රියා නොකරයි. (vayu samikarana / hitaraya / viduli pamkava kriya nokarayi.)
-
ஏர் கண்டிஷனர் / ஹீட்டர் / ஃபேன் வேலை செய்யாது. (Er kantisanar/ hittar/ hpen velai ceyyatu.)
What time is checkout?
-
පිටවීම කීයටද? (pitavima kiyatada?)
-
செக் அவுட் எத்தனை மணிக்கு? (Cek avut ettanai manikku?)
I am leaving now.
-
මම දැන් යනවා. (mama daen yanava.)
-
நான் இப்போது கிளம்புகிறேன். (Nan ippotu kilampukiren.)
Could I have my deposit, please?
-
කරුණාකර මට මගේ තැන්පතුව ලබා ගත හැකිද? (karunakara mata mage taenpatuva laba gata haekida?)
-
தயவுசெய்து எனது வைப்புத்தொகையை நான் வைத்திருக்க முடியுமா? (Tayavuceytu enatu vaipputtokaiyai nan vaittirukka mutiyuma?)
Can you call a taxi for me?
-
ඔබට මා වෙනුවෙන් කුලී රථයක් අමතන්න පුළුවන්ද? (obata ma venuven kuli rathayak amatanna puluvanda?)
-
எனக்காக ஒரு டாக்ஸியை அழைக்க முடியுமா? (Enakkaka oru taksiyai alaikka mutiyuma?)
About Sinhala & Tamil Languages
Sinhala (or Sinhalese) is spoken by over 16 million people worldwide, primarily in Sri Lanka. It is an Indo-Aryan language and is one of the official languages of Sri Lanka. It is also spoken by Sri Lankan communities around the world.
Tamil, on the other hand, is spoken by over 80 million people worldwide, primarily in India and Sri Lanka. It is Dravidian language and is the official language of Tamil Nadu and Puducherry in India, and the Northern and Eastern provinces of Sri Lanka.
Both Sinhala and Tamil are official languages in Sri Lanka, and have a significant influence from Sanskrit language.
When it comes to grammar, Sinhala and Tamil have some differences. Sinhala has a subject-object-verb sentence structure, while Tamil follows a subject-object-verb or subject-verb-object sentence structure. Sinhala also has more complex verb forms compare to Tamil, which as a simpler verb system.
Additionally, the writing systems used by the two languages are also different. Sinhala uses a script called Sinhala Akuru, which is a syllabic alphabet system. On the other hand, Tamil uses the Tamil script, which is an Abugida writing system.
Despite these differences, both languages have some similarities as well. For instance, both languages use honorifics to show respect when addressing elders. In Tamil, the honorific suffix "-Avar" (அவர்) can be added to someone's name or title, while in Sinhala the honorific "mahattaya" (මහත්තය) is added. For example, instead of calling someone "Kumar" in Tamil, you might use “Kumar Avar" to show respect, and in Sinhala, instead of "Saman," you might use "Saman mahattaya".
In addition to their languages, Sri Lankan and Indian cultures share several similarities. These include showing respect for elders, celebrating festivals and special occasions, emphasizing education, wearing traditional clothing, and valuing hospitality and food. Tamil culture also has a rich history of literature, music, and dance, and Sinhala culture is known for its art, architecture, and Buddhism influence.
Key Features of Our Translation Software
✓ Easy and Instant Translation:
You can easily translate Sinhala words, sentences and phrases into corresponding Tamil.
For example:Typing "සිංහල යනු ශබ්ද භාෂාවකි, එයින් අදහස් වන්නේ සෑම අකුරක්ම යම් ශබ්දයකට අනුරූප වන බවයි." in Sinhala will be converted into "சிங்களம் என்பது ஒரு ஒலிப்பு மொழி, அதாவது ஒவ்வொரு எழுத்தும் ஒரு குறிப்பிட்ட ஒலிக்கு ஒத்திருக்கும்."
You can also use this software as a dictionary to convert Sinhala to Tamil.
For example:කරුණාව (karunava) meaning in Tamil will be "இரக்கம் (Irakkam)"
ධෛර්යය (dhairyaya) meaning in Sinhala will be "தைரியம் (Tairiyam)"
✓ Multi-Platform Support:
Our translator is supported on all major platforms, including desktop computers, Apple iPhones, and Android devices from Samsung, Xiaomi, Redmi, and many others.✓ High Accuracy Rate:
Since our Tamil to Sinhala translation software uses the Google API, it is more accurate than other websites that use their own or other APIs, such as Yandex or Baidu.✓ Multi-Language Translation:
Use our website to translate between Sinhala and many other languages, including:English To Sinhala, Sinhala To Kannada, Sinhala To Malayalam, Sinhala To Telugu
✓ FREE and Unlimited Translation:
Like our online Sinhala typing tool, this new translation tool is 100% free and allows unlimited requests. We have, however, placed a few restrictions to prevent bots from making excessive translation requests.
Frequently Asked Questions (FAQs)
Sambhu Raj Singh · Translate Tamil words, sentences and phrases into Sinhala for FREE.
Translate Tamil words, sentences and phrases into Malayalam for FREE.
Type in English, Get In Malayalam. E.g. Typing halea becomes ഹലോ.
Type in English, Get In Telugu. E.g. Typing Miru ela unnaru? becomes మీరు ఎలా ఉన్నారు?.
Download Best Sinhala fonts for FREE. ANSI, Unicode and Google Fonts.
Download Best Tamil fonts for FREE. ANSI, Unicode and Google Web Fonts.